Di ritorno dal Salone del Mobile - Returning from Salone del Mobile

Sono appena tornato da sei intensi ed interessantissimi giorni trascorsi al 48° Salone del Mobile di Milano. Come previsto le novità interessanti incontrate al Salone, nei padiglioni di Euroluce, al Salone Satellite e a Zona Tortona sono state moltissime. Nei prossimi giorni vi parlerò di alcune di queste novità e vi presenterò anche dei miei prodotti che non avevo potuto mostrarvi in anteprima. Passate a trovarmi...

***

I am just returned from six intense and interesting days at 48 ° Salone del Mobile in Milan. As expected the interesting news encounter at the Salon, in the halls of Euroluce, at the Salone Satellite and Zona Tortona were many. In the coming days I will speak of some of these and I will present to you some of my new products that I had not presented you on preview. Return to find me ...

PREVIEW Euroluce 2009 – Ross Lovegrove

Ross Lovegrove è un designer che ho sempre particolarmente ammirato. Il suo stile è quello che più si avvicina alla mia idea di design organico. In occasione del prossimo Euroluce, Lovegrove presenta "Cosmic Leafe", realizzata per Artemide, una lampada come sempre molto particolare. Il design è shoccante, le tecnologie utilizzate molto avanzate, la forma è, senza dubbio, organica. Il diffusore è un foglio di metacrilato trasparente texturizzato sostenuto da una struttura in acciaio cromato. Il corpo illuminante è in metallo stampato e verniciato.

***

Ross Lovegrove is a designer I have always particularly admired. His style is the one that comes closest to my idea of organic design. At the next Euroluce, Lovegrove presents "Cosmic Leafe", achieved for Artemide, a lamp, as always, very special. The design is shocking, the technology advanced, the shape is, no doubt, organic. The diffuser is a sheet of transparent textured methacrylate supported by a chromed steel structure. The luminaire is printed and painted metal.

PREVIEW Euroluce 2009 – “OVO” by Guido Vrola

In occasione della pasqua vi presento in anteprima questo mio progetto, realizzato in collaborazione con Selene Illuminazione, che sarà presentato a Milano al prossimo Euroluce. Il soggetto è l'uovo, l'origine di tutto, la massima espressione della natura ed essenza del design organico. Prima che ogni altra forma si sviluppi vi è l'uovo. Cosa vi sia al suo interno ve lo sveliamo sezionandolo su due lati. Le lampade della serie OVO, disponibili in diverse misure, sono in vetro soffiato incamiciato proposto internamente nei colori ambra, arancio o verde ed all’esterno sempre bianco.

***

In occasion of the Easter i present to you a preview of a my project, realized in collaboration with Selene Illuminazione, which will be presented in Milan in the next Euroluce. The subject is the egg, the origin of all, the ultimate expression of the nature and essence of the organic design. Before any other form develops there is the egg. What there is in it I reveal by sections on both sides. Lamps OVO series, available in various sizes, are blown glass proposed internally in colors of amber, orange or green and white outside.

PREVIEW Euroluce 2009 – Karim Rashid

Questa lampada è “la realizzazione di un sogno” - afferma Karim Rashid - che la disegnò a soli 19 anni, quando era ancora uno studente universitario. Fonte d’ispirazione la foglia, leggero elemento naturale che si muove al delicato soffio del vento e che viene qui interpretata come il prolungamento di un sottile ramo curvilineo. La sua silhouette è come un leggero tratto di penna, una fluida onda verticale, una forma zoomorfica che Rashid ama definire digital nature. Karim Rashid al prossimo salone di Milano propone qualcosa di diverso per Artemide e lo fa presentando un progetto tirato fuori da un cassetto. Quali altre sorprese ci riserverà l'eccentrico designer?

***

This lamp is the "realization of a dream" - says Karim Rashid - that drew it when he was just 19 years old, when he was still a university student. Source of inspiration the leaf, light natural element that moves to the gentle breath of wind and is interpreted here as an extension of a thin curved branch. Its silhouette is like a light stroke of a pen, a fluid wave vertical, a zoomorphic forms that define digital Rashid loves nature. Karim Rashid at the next exhibition in Milan offers something different for Artemide and makes it presenting a project pulled out of a drawer. What other surprises we reserve the eccentric designer?